تحالف SDVoE يعزز محتوى AVoIP للبرلمان الأوروبي

مع نشر أكثر من ألف محطة, ال البرلمان الأوروبي وقد أدرجت في غرفتها IP-Ninjar, حل AVoIP من شركة IDK, استنادا إلى تحالف SDVoE, لتبسيط التبديل عبر الكاميرات وعمل المترجمين الفوريين.

ال البرلمان الأوروبي (الجيش الشعبي) هي واحدة من الهيئات التشريعية الثلاث ل الاتحاد الأوروبي ودولها الأعضاء السبع والعشرين, مسؤول عن الموافقة على التشريعات الأوروبية والشخص الوحيد المنتخب مباشرة. مع 705 اطرافه, يمثل ثاني أكبر دائرة انتخابية ديمقراطية في العالم.

مقرها في ستراسبورغ (فرنسا), تعقد الجلسات العامة واجتماعات لجان البرلمان الأوروبي في بروكسل (بلجيكا), التي يتم تصنيعها في كاميرا تقليدية, على غرار غرفة اجتماعات كبيرة, بسعة مائة مقعد والتي تستخدم حوالي عشرين مرة في السنة لعقد دورات تستمر بين يومين وأربعة أيام.

خلال الجلسات, أعضاء البرلمان الأوروبي يجتمعون مع مجلس الاتحاد الأوروبي, المفوضية الأوروبية, سياسيون ومتحدثون رسميون لمناقشة التشريعات. والمترجمون الشفويون المتخصصون مسؤولون عن ترجمة الإجراءات في وقت واحد إلى اللغات الرسمية الأربع والعشرين للاتحاد الأوروبي..

تحدي التصور

للقيام بذلك, قامت غرفة بروكسل أربعة وعشرون كشكا للترجمة الفورية دعم ترجمة اللغات الرسمية, التي تقع على الجزء الخلفي من الكاميرا, وهو تحد في التصور, حيث يحتاج المترجمون الشفويون إلى رؤية المتحدثين والمواد المقدمة بوضوح من أجل تنفيذ عملهم بأكبر قدر من الدقة.

تم دمج كاميرات الغرفة لتزويد المترجمين الفوريين بإطلالة على المنصة ومقدمي العروض أثناء وجودهم داخل كشك المترجم. ومع ذلك،, تحتاج إلى تغيير الخطوط لتبسيط عرض الكاميرات ومحتوى العروض التقديمية المعروضة داخل الجلسة.

لذلك ، كان أحد المطالب هو الحصول على حل مع الحد الأدنى من زمن الوصول ومع التبديل الفوري بين المصادر, للقضاء على الانقطاعات في الترجمة الفورية للجلسات, جنبا إلى جنب مع واجهة تحكم بديهية من شأنها تبسيطها.

الحل المفضل لتوفير تبديل واحد, مبسطة ومرنة في جميع أنحاء الكاميرا كانت السلسلة IP-نينجار, تم تطويره من قبل الشركة المصنعة اليابانية شركات IDK. كل مترجم لديه شاشة خاصة به, التي تسمح لك بالتبديل بين أربعة مصادر, بما في ذلك عرض الكاميرا, من العرض التقديمي أو من وسائل الإعلام والمتحدث.

ومن العناصر الأساسية في تكامل هذا الحل أن وجهة نظر المتحدث تسهل عمل المترجمين الشفويين من خلال القدرة على رؤية وقراءة شفاه المتحدث عن كثب.. يتم توزيع النوافير في كل من الكبائن, بما في ذلك اثنين من المترجمين الفوريين وشاشتين في كل منهما. وشملت المرحلة الأولية من المشروع أكثر من ثمانمائة نقطة نهاية, في حين ركزت المرحلة الثانية على الربط البيني وواجهة التحكم.

طورت IDK محدد بأربعة أزرار التي تسمح لك بالتبديل بسلاسة بين أربعة مصادر متاحة للمترجمين الفوريين, كل منها مبرمج للتبديل المبسط والفوري.

بفضل هذا ، المجمدة التقليدية أو تجميد الإطار والشاشات السوداء بين المفاتيح. ويشمل الحل النهائي حاليا أكثر من ألف نقطة نهاية, مشروع تاريخي مع واحدة من أكثر عمليات تكامل AV-over-IP شمولا في العالم.

سلسلة IP-Ninjar هي حل AV عبر IP يعتمد على SDVoE من IDK, مصممة لتوفير استهلاك منخفض للطاقة, من خلال القضاء على الحاجة إلى مروحة داخلية. بالإضافة إلى تركيبها بشكل مثالي تحت أكشاك المترجمين الفوريين, يوفر حلا موثوقا به ومنخفض الكمون لنقل واستقبال محتوى AV من خلال غرف البرلمان الأوروبي.

بالإضافة, يتوفر الحل مع موصلات الألياف البصرية و Cat6A حتى يتمكن المستخدمون من الاختيار بناء على احتياجات مسافة التمديد, البنية التحتية الحالية أو تكوين محول الشبكة.

ال تحالف SDVoE, التي ينتمي إليها IDK الياباني يوفر نظاما بيئيا كاملا من الشركات المصنعة ذات الخبرة في توزيع الإشارات, تصنيع الشاشات, البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات, AV البرمجيات وتصميم رقاقة, بحيث يكون لدى المدمج تحت تصرفه عشرات الشركاء للتوافق معهم ومنتجات للاختيار من بينها.

مقالات أخرى عن IDK, البرلمان الأوروبي, تحالف SDVoE