Die Lavalier-DPA-Mikrofone 4071 die Klarheit der Dialoge in "Game of Thrones" zu gewährleisten’

das 4071 Dpa, ein omnidirektionales Miniatur-Kondensatormikrofon für die Fernseh- und Filmproduktion, ha ayudado al mezclador de sonido Ronan Hill a lograr unos diálogos cristalinos en la tercera temporada de la popular serie de televisión de la cadena HBO ‘Game of Thrones’ (titulada ‘Juego de tronos’ in Spanien), una serie de fantasía medieval creada por David Benioff y D. B. Weiss basada en la serie de novelas ‘Canción de hielo y fuego’ del escritor George R. R. Martin.

Para garantizar que sus grabaciones originales eran lo más claras posibles, el mezclador de sonido Ronan Hill ha empleado micrófonos lavalier 4071 von Dpa para grabar el diálogo in situ durante el rodaje de la tercera temporada de la serie de HBO ‘Juego de tronos’.

“Como alguien que ha sido educado para hacer las cosas con ‘resonancia’ y sólo utilizar micrófonos de radio cuando no había otra vía, me he transformado en un converso a ellos cuando se utilizan con los micrófonos de corbata 4071 Dpa. El DPA 4071 es ideal cuando se utiliza en exteriores. Ofrecen muy buen aislamiento de las condiciones ambientales, al tiempo que conservan una calidad vocal natural. También son buenos cuando se graba en interiores, ya que ofrecen refuerzo a la resonancia. Es rara la ocasión en que no se incluyen en la mezcla. Los micrófonos DPA 4071 han ayudado a mantener el ADR al mínimo en ‘Juego de tronos’ y han contribuido a que la serie obtenga un Emmy al mejor sonido”.

Rodajes en lugares remotos

‘Juego de tronos’ “es filmada en muchas localizaciones remotas e inaccesibles y en todo tipo de condiciones meteorológicas. En la primera temporada de la serie estábamos filmando con temperaturas de -17º C, mientras que en la segunda campaña tuvimos que lidiar con un huracán. Cada día es una aventura con el sonido”, ha indicado Ronan Hill.

Sustituir los diálogos grabados deficientemente durante la post-producción puede ser una parte intrínseca del proceso de hacer una película o un programa de televisión, pero sin duda ahorra tiempo de producción y dinero si el ADR se puede mantener a un mínimo. Mikrofone 4071 de DPA se han convertido en el micrófono de corbata de elección en ‘Juego de tronos’ desde el inicio de la segunda temporada de la serie después de haber sido recomendados por el supervisor de edición de sonido Stefan Henrix.

Diálogos con infinidad de personajes

“Pronto apreciaréis lo bien que suenan. Están disponibles con accesorios bien pensados para ayudar al montaje, y se los hemos colocado a todo el reparto que tiene diálogo. Glücklicherweise, los actores son conscientes de que los trajes son difíciles para el sonido, por lo que son tolerantes a ajustes que ahorrarán la necesidad de ADR”, ha asegurado Hill.

Ronan apunta que su experiencia de grabación favorita en esta serie ha sido en el capítulo titulado ‘Blackwater’ (Episodio 9 de la segunda temporada). “Con grandes escenas de batalla, además de un gran diálogo, tenía un potencial real para el sonido. Hubo mucha textura para grabar y luego el desafío de aislar el diálogo de ella. ‘Juego de tronos’ tiene más de 300 Zeichen. Las escenas pueden tener más de 10 personajes principales hablando y siempre existe la presión profesional de grabar el diálogo in situ y mantener el ADR al mínimo. Quería darle una presencia a las grandes escenas de acción y romper el viejo mito de que diálogo sin guión significa que no hay sonido. También traté de asegurar los ensayar para que las canciones fuesen cantadas en vivo.”

La familiaridad de Ronan Hill con la tecnología de los micrófonos de DPA se ha limitado, bis heute, a los DPA 4071s pero espera ampliarla en el futuro.”Como resultado de mis buenas experiencias con los DPA 4071s y los comentarios positivos que he oído sobre otros micrófonos DPA, no puedo esperar para probar más de ellos”, Folgert.

Weitere Artikel zum Thema Dpa