Augmented reality helps the BNE bring the figure of Antonio the Dancer closer to the young

The 3D animated recreation of three of this artist's most famous choreographies is accessible through an app, a lo que se suma la edición de un cuadernillo interactivo de la colección ‘BNE nos cuenta’.

La figura del bailarín Antonio Ruiz Soler sigue siendo relevante para las generaciones actuales de artistas por ser un símbolo de creatividad, exigencia y carisma. Como parte de las actividades para celebrar el centenario de su nacimiento, el Ballet Nacional de España (BNE) dedica el segundo título de su colección de publicaciones interactivas didácticas BNE nos cuenta al que fuera su director entre 1980 and 1983.

El objetivo del cuadernillo Antonio Ruiz Soler para jóvenes es dar a conocer su vida y su trayectoria artística a los jóvenes a través de las nuevas tecnologías. To do this, Includes various audiovisual and virtual reality content accessed through the application for mobile devices #BNEnoscuenta.

Among them are 3D animations of Antonio the Dancer performing three of his most famous choreographies. With a printed edition and in .pdf, Downloadable free of charge on the NBS website, the project has had the collaboration of the Complutense University of Madrid (UCM) and the support of Acción Cultural Española (AC/E).

"Antonio occupies a very important place in Spanish dance," explains Belén Moreno., Head of Patronage, educational activities and public relations of the NBS-. Lo que pretendemos con esta publicación es que las generaciones actuales tengan una referencia clara de lo que significó Antonio el Bailarín. Está dirigido a todo el mundo. Aquellos que ya le conocían probablemente aprenderán cosas que no sabían”.

Para Elna Matamoros, maestra de ballet del BNE y autora del texto, “no solamente fue un bailarín extraordinario y un coreógrafo de renombre. Junto a Antonia Mercé, la Argentinita o Carmen Amaya puso la danza española en el punto de mira de los escenarios internacionales”.

El texto, que repasa su biografía y trayectoria artística, está acompañado por imágenes del fotógrafo Juan Gyenes, destacado testigo de la vida social y artística de España en los años 50 and 60.

Se han seleccionado tanto fotos de estudio como de escena, además de fotos privadas, de viajes y giras. A través del código QR incluido en la publicación, o directamente desde Google Play y App Store, los lectores pueden descargarse la aplicación #BNEnoscuenta para acceder, among others, a vídeos de algunas de las coreografías de Antonio Ruiz Soler representadas por el BNE, how El sombrero de tres picos (Farruca del molinero), La taberna del toro (Taranto) and Zapateado.

In addition, la realidad aumentada facilita que los jóvenes vean en sus dispositivos móviles cómo bailaba Antonio el Bailarín. En lugar de imágenes en blanco y negro de sus actuaciones, se han desarrollado específicamente para esta publicación animaciones en 3D de tres de sus coreografías más destacadas: Martinete, Zapateado (Bis) and Sonatas (variación).

Para el diseño en 3D de los personajes, el diseño UI y la creación de la aplicación móvil se ha contado con el estudio The Role y la colaboración de la Universidad Complutense de Madrid. La institución educativa ha prestado el traje de captura de movimiento que ha permitido grabar los pasos de dos bailarines del BNE: José Manuel Benítez y Cristian García, para dar vida a la figura animada de Antonio Ruiz Soler.

El bailarín principal, Francisco Velasco, ha prestado su voz y su fisonomía a otro personaje animado que se encarga de introducir a Antonio Ruiz Soler. En el proceso han colaborado la maestra repetidora Maribel Gallardo, quien ha grabado la interpretación de castañuelas que se escucha en Sonatas, mientras que el primer bailarín, Sergio García, ha asesorado de corrección del movimiento de la figura animada para que se ajustara lo más posible al baile.

El proyecto lo ha coordinado Alejandro Romero, profesor asociado de la UCM, quien ha dirigido un equipo de jóvenes talentos de realidad aumentada y aplicaciones móviles.

Así como las animaciones en 3D se han creado específicamente para el folleto Antonio Ruiz Soler para jóvenes, The app #BNEnoscuenta se presentó en 2020, junto al primer libro interactivo dedicado a la escuela bolera. La nueva versión de la app tiene una interfaz más sencilla y permite acceder a los contenidos de ambos títulos. Este último dispondrá de una versión de lectura fácil para accesibilidad cognitiva en un futuro próximo.

Proyecto pedagógico del BNE

Con una tirada de 2.000 ejemplares, Antonio Ruiz Soler para jóvenes será repartido entre los niños y jóvenes que participen en los talleres pedagógicos que organiza el Ballet Nacional de España.

Los primeros en disfrutar de esta publicación han sido los niños de entre 8 and 12 años de edad que han asistido a los tres talleres organizados en asociaciones de Sevilla, donde se han puesto en marcha proyectos culturales como herramientas para la reinserción social.

Estas iniciativas, enmarcadas dentro del proyecto pedagógico del BCN, se celebraron del 11 to the 13 de abril pasados en el Centro San Miguel del Barrio del Castillo de Alcalá de Guadaira, la Fundación Alalá del Polígono Sur de Sevilla y el Centro Cívico Torreblanca de Sevilla.

Ha sido la segunda ocasión en la que los talleres se han celebrado fuera de Madrid. In March 2020, esta iniciativa se presentó en varios colegios de Jerez (Cadiz), coincidiendo con la actuación del BCN en el Festival de Jerez.

Other articles on Acción Cultural Española, Antonio el bailarín, Ballet Nacional España-BNE, The Role, Universidad Complutense de Madrid