Holoplot effectue la première traduction simultanée en live et multizone audio

Repousser les limites de la technologie sonore conventionnelle et des barrières linguistiques, Holoplot a démontré la puissance et la polyvalence de X1 Matrix Array et 3D Audio-Beamforming lors d’un événement pionnier pour une entreprise automobile suédoise.

La première expérience mondiale de Traduction simultanée en direct et audio multizone de Holoplot ont eu lieu pendant le concours Auto Shanghai 2023, lors d’un événement organisé pour la présentation du nouveau modèle 4 SUV électrique coupé de l’entreprise automobile Polestar, en collaboration avec Technologie créative.

Exploiter le pouvoir de 3D Audio-Beamforming et synthèse de champs d’ondes, Holoplot a créé un Expérience sonore multizone, dans lequel les visiteurs ont pu assister à la présentation du PDG de Polestar transmise par Deux zones d’écoute dédiées, un pour l’anglais et un pour le chinois mandarin, Avec des traductions simultanées en direct pour la première fois sans avoir besoin d’appareils portables.

L’équipe Holoplot a travaillé pour l’événement en collaboration avec Polestar et Creative Technology pour créer une conception de système qui réponde aux exigences ambitieuses du client.: Réalisez une traduction simultanée en direct entre l’anglais et le chinois mandarin, quelque chose qui n’a jamais été fait auparavant sans l’utilisation d’écouteurs ou toute aide autre que l’audio provenant directement du système audio.

En tant que marque suédoise, Polestar voulait maintenir un design scandinave épuré et minimaliste, Ainsi, l’emplacement des haut-parleurs dans l’espace a été pris en compte, s’assurer que l’infrastructure technique reste discrète, cacher autant de technologie que possible.

L’espace ovale dans lequel la présentation a eu lieu a été divisé en plusieurs zones. La nouvelle voiture a été placée sur une scène centrale, entouré d’un champ de tulipes rouges, tandis que le public se tenait à la périphérie de l’exposant. A l’arrière a été installé un grand Ecran LED qui montrait des vidéos et des images des derniers développements de Polestar.

Alors que les dirigeants de Polestar montaient sur scène pour prononcer leurs discours en anglais, Grâce à la technologie Tableau matriciel X1 de Holoplot, Les participants pouvaient choisir de suivre la présentation en direct en anglais ou avec une traduction simultanée en chinois mandarin.

La configuration du système comprenait une matrice X1 principale, situé au-dessus de l’écran Led, qui couvrait la zone la plus proche, avec deux paires ce système qui ont été suspendus dans les coins gauche et droit pour projeter le son vers les zones opposées du public.

Pour ce faire,, Configurez la scène en tant que zone de rejet, s’assurer que les boîtes du côté gauche atteignent le public à l’extrémité droite de la salle et éviter la zone centrale. Le même principe a été appliqué aux deux autres cabines du côté droit et a permis aux présentateurs sur scène de prononcer leurs discours de manière plus naturelle..

« Nous avons pu contenir l’audio sur le stand dans une zone stricte., Obtenir un Roll off significatif à environ deux mètres du couloir, Se conformer à des directives strictes en matière de niveau sonore - explique Ryan Penny, Responsable des ventes chez Holoplot. La direction précise du son a également atténué une grande partie de l’apport de bruits extérieurs., ce qui a permis aux visiteurs de se concentrer pleinement sur le contenu présenté sur scène..

La couverture homogène de la musique de fond faisait également partie de la conception de Holoplot.. Pendant les dix jours que le concours a duré, Le stand Polestar présentait une expérience audio à quatre zones, avec deux carrés situés sur le sol à gauche de l’espace, qui fournissait des informations sur les spécifications techniques du nouveau véhicule en anglais et en chinois mandarin.

de la même façon, Deux carrés sur le sol sur le côté droit fournissaient des informations sur la marque et la voiture, Aussi en anglais et en chinois mandarin. Chaque point d’écoute ne mesurait qu’un mètre carré et la dispersion précise de l’énergie minimisait le son au reste du support..

Comme il le souligne Lee Dennison, Responsable des services clients, Creative Technology UK, « Polestar est un nouveau constructeur automobile tourné vers l’avenir. Ils voulaient vraiment atteindre les gens avec le lancement et le rendre inclusif., S’assurer que tout le monde a la même expérience. Ils recherchaient des entreprises innovantes capables de relever ce défi en leur fournissant un système unique offrant des couches audio., Y compris plusieurs langues et environnements de son surround, et la seule façon de le faire était avec Holoplot..

D’autres articles sur Auto Shanghai 2023, Technologie créative, Holoplot, Polestar