SDVoE Alliance rafforza i contenuti AVoIP del Parlamento europeo

Con l'implementazione di oltre un migliaio di terminali, Le Parlamento europeo ha integrato nella sua stanza IP-Ninjar, una soluzione AVoIP da IDK Corporation, sulla base del Alleanza SDVoE, per semplificare il passaggio tra le telecamere e il lavoro degli interpreti.

Le Parlamento europeo (EP) è uno dei tre organi legislativi della Unione Europea e i suoi ventisette Stati membri, responsabile dell'approvazione della legislazione europea e unica persona eletta direttamente. vimine 705 arti, rappresenta il secondo più grande elettorato democratico al mondo.

Con sede a Strasburgo (Francia), le sessioni plenarie e le riunioni delle commissioni del PE si svolgono a Bruxelles (Belgio), che sono realizzati in una fotocamera tradizionale, simile a una grande sala conferenze, con capacità di cento posti e che viene utilizzato circa venti volte l'anno per tenere sessioni che durano da due a quattro giorni.

Durante le sessioni, I membri del PE si incontrano con il Consiglio dell'Unione europea, la Commissione europea, politici e portavoce per discutere la legislazione. Interpreti specializzati sono responsabili della traduzione simultanea dei lavori nelle ventiquattro lingue ufficiali dell'Unione europea..

Sfida di visualizzazione

Per fare questo, la Camera di Bruxelles ha ventiquattro cabine di interpretazione supportare la traduzione delle lingue ufficiali, che si trovano sul retro della fotocamera, che è una sfida di visualizzazione, in quanto gli interpreti hanno bisogno di vedere chiaramente i relatori e il materiale presentato per svolgere il loro lavoro con la massima precisione.

Le telecamere della sala sono integrate per fornire agli interpreti una vista del podio e dei presentatori mentre si trovano all'interno della cabina dell'interprete. Ciononostante, necessità di cambiare i font per semplificare la visualizzazione delle fotocamere e il contenuto delle presentazioni visualizzate all'interno della sessione.

Pertanto, una delle richieste era quella di avere una soluzione con un latenza minima e con un commutazione istantanea tra fonti, para eliminar las interrupciones en la interpretación de las sesiones, junto con una interfaz de control intuitiva que lo simplificara.

La solución elegida para proporcionar una conmutación única, simplificada y flexible en toda la cámara ha sido la serie IP-Ninjar, desarrollada por el fabricante japonés IDK Corporations. Cada intérprete tiene su propia pantalla, que le permite cambiar entre cuatro fuentes, incluyendo la vista de la cámara, de la presentación o de los medios de comunicación y del orador.

Un elemento fondamentale nell'integrazione di questa soluzione è che la visione dell'oratore facilita il lavoro degli interpreti essendo in grado di vedere e leggere da vicino le labbra dell'oratore.. Le fontane sono distribuite in ciascuna delle cabine, comprendente due interpreti e due schermi ciascuno. La fase iniziale del progetto comprendeva più di ottocento endpoint, mentre la seconda fase si è concentrata sull'interfaccia di interconnessione e controllo.

IDK ha sviluppato un selettore a quattro pulsanti que permite cambiar sin problemas entre las cuatro fuentes disponibles para los intérpretes, cada uno programado para una conmutación simplificada e instantánea.

Gracias a ello se ha eliminado el tradicional cuadro congelado o freeze frame y las pantallas negras entre las conmutaciones. La solución final incluye actualmente más de mil puntos finales, un proyecto histórico con una de las integraciones AV sobre IP más amplias del mundo.

La serie IP-Ninjar es una solución AV sobre IP basada en SDVoE de IDK, diseñada para proporcionar un bajo consumo de energía, al eliminar la necesidad de un ventilador interno. Además de encajar perfectamente bajo las cabinas de los intérpretes, proporciona una solución fiable y de baja latencia para transmitir y recibir contenidos AV a través de las cámaras del Parlamento Europeo.

Inoltre, la solución está disponible con conectores de fibra óptica y Cat6A para que los usuarios puedan elegir en función de las necesidades de distancia de extensión, la infraestructura existente o la configuración del conmutador de red.

Le Alleanza SDVoE, a la que pertenece la japonesa IDK ofrece un ecosistema completo de fabricantes con experiencia en distribución de señales, fabricación de pantallas, infraestructura de TI, diseño de chips y software AV, in modo che l'integratore abbia a disposizione decine di partner con cui allinearsi e prodotti tra cui scegliere.

Altri articoli su IDK ·, Parlamento europeo, Alleanza SDVoE