Holoplot esegue la prima traduzione simultanea in audio live e multizona

Superare i confini della tecnologia del suono convenzionale e delle barriere linguistiche, Holoplot · ha dimostrato la potenza e la versatilità di X1 Matrix Array e 3D Audio-Beamforming in un evento pionieristico per un'azienda automobilistica svedese.

La prima esperienza mondiale di Traduzione simultanea dal vivo e audio multi-zona di Holoplot · si è svolto durante il concorso Auto Shanghai 2023, ad un evento tenuto per la presentazione del nuovo modello 4 SUV elettrico coupé della casa automobilistica Stella polare, in collaborazione con Tecnologia creativa.

Sfruttare la potenza di 3D Audio-Beamforming e sintesi del campo d'onda, Holoplot ha creato un innovativo Esperienza audio multi-zona, in cui i visitatori hanno potuto assistere alla presentazione del CEO di Polestar trasmessa attraverso Due zone di ascolto dedicate, uno per l'inglese e uno per il cinese mandarino, Con traduzioni live simultanee per la prima volta senza la necessità di dispositivi portatili.

Il team di Holoplot ha lavorato per l'evento in collaborazione con Polestar e Creative Technology per creare un design di sistema che soddisfacesse le ambiziose esigenze del cliente.: Ottieni la traduzione simultanea dal vivo tra inglese e cinese mandarino, qualcosa che non è mai stato fatto prima senza l'uso di cuffie o qualsiasi aiuto diverso dall'audio proveniente direttamente dal sistema audio.

Come marchio svedese, Polestar voleva mantenere un design scandinavo pulito e minimalista, Quindi è stata presa in considerazione la posizione degli altoparlanti nello spazio, garantire che l'infrastruttura tecnica rimanga discreta, nascondere quanta più tecnologia possibile.

Lo spazio ovale in cui si è svolta la presentazione è stato diviso in diverse zone. La nuova vettura è stata collocata su un palco centrale, circondato da un campo di tulipani rossi, mentre il pubblico si aggirava intorno alla periferia dell'espositore. Nella parte posteriore è stato installato un grande Schermo Led che mostrava video e immagini dell'ultimo sviluppo di Polestar.

Mentre i dirigenti di Polestar sono saliti sul palco per pronunciare i loro discorsi in inglese, Grazie alla tecnologia Matrice di matrici X1 da Holoplot, I partecipanti potevano scegliere di seguire la presentazione dal vivo in inglese o con traduzione simultanea in cinese mandarino.

La configurazione del sistema includeva un array X1 principale, situato sopra lo schermo Led, che copriva l'area più vicina ad esso, con due coppie questo sistema che sono stati sospesi negli angoli sinistro e destro per proiettare il suono verso le aree opposte del pubblico.

Per fare questo, Configurato lo stage come zona di rifiuto, assicurandosi che le caselle sul lato sinistro raggiungessero il pubblico all'estremità destra della stanza ed evitando l'area centrale. Lo stesso principio è stato applicato alle altre due cabine sul lato destro e ha permesso ai presentatori sul palco di tenere i loro discorsi in modo più naturale..

"Siamo stati in grado di contenere l'audio sullo stand all'interno di una zona rigorosa., ottenere un roll-off significativo a circa due metri dal corridoio, Rispetto delle rigide linee guida sul livello sonoro - spiega Ryan Penny, Head of Sales presso Holoplot. La direzione precisa del suono ha anche mitigato gran parte dell'ingresso di rumori esterni., che ha permesso ai visitatori di concentrarsi completamente sui contenuti presentati sul palco"..

Anche la copertura omogenea della musica di sottofondo faceva parte del design di Holoplot.. Durante i dieci giorni in cui è durato il concorso, lo stand Polestar presentava un'esperienza audio a quattro zone, con due quadrati situati sul pavimento a sinistra dello spazio, che ha fornito informazioni sulle specifiche tecniche del nuovo veicolo in inglese e cinese mandarino.

similmente, Due quadrati sul terreno sul lato destro fornivano informazioni sulla marca e sulla vettura., Anche in inglese e cinese mandarino. Ogni punto di ascolto misurava solo un metro quadrato e la precisa dispersione di energia minimizzava il suono al resto dello stand..

Come egli sottolinea Lee Dennison, Responsabile del servizio clienti, Creative Technology UK, "Polestar è una nuova casa automobilistica che guarda al futuro. Volevano davvero raggiungere le persone con il lancio e renderlo inclusivo., Assicurarsi che tutti abbiano la stessa esperienza. Erano alla ricerca di aziende innovative che potessero risolvere questa sfida fornendo loro un unico sistema che offrisse livelli audio., Include più lingue e ambienti audio surround, e l'unico modo per farlo era con Holoplot.".

Altri articoli su Auto Shanghai 2023, Tecnologia creativa, Holoplot ·, Stella polare