Clear Channel はニューヨークのエンパイア ステート ビルディングを「ハロウィーン」LED で照らし、世界に「トリック オア トリート」を提供します

Empire State Realty Trust と Clear Channel Media and Entertainment が今夜提携します 31 de octubre para iluminar el mítico rascacielos neoyorkinos con LEDs con los colores tradicionales de la fiesta de Halloween sincronizados con música para ofrecer al mundo el famoso ‘truco o trato’.

El emblemático y cinematográfico rascacielos de oficinas Empire State Building de Nueva York volverá a ser protagonista de un espectacular show de iluminación con tecnología LED y sonido sincronizado para celebrar la noche de Halloween, fruto del acuerdo entre sus propietarios, Empire State Realty Trust (ESRT), y su socio Clear Channel Media and Entertainment.

Tanto la ciudad de Nueva York como el resto del mundo podrán disfrutar de este show desde el que se ofrecerá el famoso ‘truco o trato’, en el que la iluminación LED se sincronizará con la banda sonora inspirada en la temática de Halloween emitida por las emisoras de radio de Clear Channel Z100 y 103.5 KTU a las 8:30 hora local del 31 10月 2013.

El espectáculo que se reproducirá en este icono neoyorquino contará con una coreografía del diseñador de iluminación internacional Marc Brickman, y también se mostrará durante el 40º aniversario del New York’s Greenwich Village Halloween Parade.

Este conocido diseñador de iluminación, no duda en expresar “el privilegio de restaurar los diseños de iluminación de algunos de las principales instalaciones de la industria de entretenimiento, pero ningún proyecto me ha inspirado tanto como mi trabajo con el Empire State Building, que es la joya de la corona de la ciudad de Nueva York, y estoy impaciente porque la gente de todo el mundo vea lo que tenemos preparado para Halloween”.

Una expectación que también subraya Anthony E. Malkin, 社長, director general y consejero delegado de ESRT: “el primer espectáculo de luces del Empire State Building y Clear Channel en Halloween llega inmediatamente después de nuestro extraordinario espectáculo de iluminación con la música de dos canciones de Alicia Keys y nuestra participación en el montaje final de juegos pirotécnicos de Macy’s con motivo del 4 7月. En esta ocasión tenemos una nueva sorpresa que llevamos preparando desde hace meses y que le dará un toque aún más emocionante al perfil urbano de la ciudad de Nueva York que todo el mundo podrá disfrutar y compartir”.

この意味で, tras la actuación en tiempo real de este espectáculo, todo el mundo podrá ver vídeo oficial del mismo en la web de YouTube y realizar sus comentarios en las redes sociales con el hashtag #ESBoo.

トム・ポールマン, director general de las plataformas de programación nacionales de Clear Channel Media and Entertainment, explica también “nuestra ilusión por asociarnos con ESRT ofreciendo a los oyentes la banda sonora del primer show para Halloween de luz LED desde el Empire State Building, que es el icono a nivel internacional de la ciudad de Nueva York, y qué mejor forma de celebrarlo que con el evento temático de show de iluminación ‘All Hallows’ Eve’ que con las principales emisoras de radio musicales de Nueva York, Z100 y 103.5 KTU”.