灯光与前卫艺术节重返萨拉曼卡，新增 +Luz 部分

的 15 阿尔 18 明年六月, 该活动的第二届将使卡斯蒂利亚-莱昂城市充满灯光和艺术, que añade este año la sección cultural +Luz, en la que participan los museos, galerías y espacios artísticos de Salamanca, con propuestas cuyo hilo conductor es la luz.

第二版 灯光与前卫艺术节 cuenta de nuevo con el apoyo del 萨拉曼卡市议会 y la implicación activa de 伊贝尔德罗拉, con la organización de 传播学, para proyectar sobre los edificios más emblemáticos de esta ciudad las obras de artistas nacionales, internacionales, empresas audiovisuales y estudiantes de las dos universidades que tiene esta provincia (más detalles de la edición 2016 在 数字AV杂志).

En el cartel de artistas invitados en esta edición destacan el mexicano Rafael Lozano-Hemmer; la francesa Félicie d’Estienne d’Orves; el colectivo franco-japonés Nonotak Studio, y los españoles José María Cruz Novillo y Juan Gomila, cuyas creaciones se podrán conocer del 15 阿尔 18 明年六月.

他 灯光与前卫艺术节 es un acontecimiento de carácter anual dedicado a la creación, que utiliza la luz como materia prima de obras relacionadas con la plástica, el vídeo y la instalación.

Durante cuatro noches, visitantes y salmantinos encontrarán en las calles de la ciudad obras de reconocidos artistas, piezas presentadas al concurso internacional de videomapping y propuestas creativas y documentales desarrolladas por jóvenes de las universidades de esta ciudad Patrimonio de la Humanidad.

具体来说, algunos de los espacios emblemáticos que servirán de lienzo a las obras del Festival de Luz y Vanguardias 2017 son el Ayuntamiento, ubicado en la Plaza Mayor; la Casa de las Conchas; el convento de San Esteban y la Plaza de Anaya, junto a la Catedral Nueva.

Además de su programación central, este año el festival se enriquece con la sección +Luz, un programa cultural paralelo protagonizado por los principales espacios artísticos de Salamanca: DA2, Casa Lis, Adora Calvo, Espacio Nuca y La Salchichería, que tienen la luz como hilo conductor de sus propuestas.

La sección de concurso tiene ya abierta la convocatoria para que artistas independientes y empresas nacionales e internacionales dedicadas al ámbito de la producción y creación audiovisual presenten sus creaciones, que se expondrán sobre la fachada del Ayuntamiento de Salamanca, y serán sometidas al fallo de un jurado profesional, junto con una votación popular.

和上一版一样, los jóvenes creadores procedentes de las dos universidades de la ciudad tendrán un espacio destacado para promocionar su talento, para lo que dispondrán de la fachada de la Casa de las Conchas para exhibir sus obras.