瓦伦西亚会议中心与博世迪森蒂斯一起解决口译难题

此博世会议系统, 基于 IP 且兼容以太网, 使用瓦伦西亚会议宫的IT基础设施来拥有 2.250 连接的参与者.

En plena celebración del 20º aniversario de exitosa actividad, 这 Palacio de Congresos de Valencia -también conocido como el Palacio de la Luz debido a su moderna fachada de cristal y a un tejado con un singular diseño- es un referente como centro de exhibiciones y de conferencias, hasta el pundo de resultar recientemente elegido como el Mejor Palacio de Congresos del Mundo 2018, fruto de un ambicioso proyecto, 由 瓦伦西亚市议会 y desarrollado durante los ejercicios 2016 和 2017, para la transformación tecnológica del edificio (更多详情请点击 数字AV).

La mayoría de los eventos de conferencias giran en torno al auditorio principal, 有能力 1.481 参与者, así como en dos auditorios más pequeños, 为 270 和 467 人. Si es necesario, una red de vídeo y audio basada en IP puede conectar hasta 2.250 participantes a través de dichas salas de conferencia separadas entre sí.

Dado el carácter internacional de la mayoría de conferencias de la que es anfitrión, la interpretación simultánea es un elemento fundamental, y se buscaba una solución de calidad, que a su vez respetara la arquitectura e infraestructura existente de la instalación, y que el nuevo sistema de conferencias no requiriera ninguna inversión adicional en cableado o conexiones por cable.

Dos de estos tres auditorios están equipados con cabinas de intérprete fijas y, aunque el más pequeño y las diez salas de conferencia no incluyen cabinas, la interpretación simultánea es a menudo necesaria en estos espacios.

La solución elegida y que cumplía estos requerimientos ha sido el sistema de conferencias Dicentis de 博世, un sistema basado en IP y compatible con Ethernet que ha permitido utilizar la existente infraestructura de TI del Palacio de Congresos de Valencia.

La interfaz Omneo permite el transporte de los canales de idiomas, a través de una red TI, desde el auditorio con cabinas de intérprete hasta áreas de reunión donde no existen esas instalaciones. Su enfoque parte de una arquitectura para conectar dispositivos que necesitan intercambiar información, como contenido de audio o control.

另外, Omneo ha sido desarrollado para la transmisión por red IP y estándares públicos abiertos, incluyendo Dante de 听力, ofreciendo una solución profesional de red de medios que brinda interoperabilidad para una instalación más sencilla, un mejor rendimiento y una mayor escalabilidad.

El sistema Dicentis hace fluir los canales de idiomas desde el pupitre de intérprete a los dispositivos de conferencia Dicentis en el auditorio principal, así como a todos los dispositivos de conferencia activos en las áreas de reunión más pequeñas del Palacio de Congresos de Valencia. Los idiomas de sala de las áreas de reunión, sin importar su localización, se transmiten a su vez a los pupitres de intérprete.

Para dar servicio a las áreas de reunión más pequeñas, el equipamiento central de Dicentes se ha instalado en un pequeño rack móvil para su fácil transporte y configuración, que se conecta a la toma de red IT de la sala. 此外, los dispositivos de conferencia Dicentis, con selector de canal, pueden transportarse de una sala a otra en unas maletas fabricadas especialmente para esta labor y proteger el sistema.

正如他们从公司解释的那样, “Dicentis es una solución inteligente y móvil que cumple con los requisitos de las reuniones que se celebran en el Palacio de Congresos. La capacidad de la interpretación simultánea en todas las áreas de reunión significa que se pueden conectar 2.250 participantes a través de todas las áreas de conferencia, grandes y pequeñas”.

其他文章 听力, 博世, 博世安全系统, Palacio de Congresos de Valencia